Главная >> Фильмы >> Драма >> Скромное обаяние буржуазии (Le charme discret de la bourgeoisie (The Discreet Charm Of The Bourgeoisie)) 1972 скачать торрент
Насмешливая, сюрреалистическая зарисовка никчемной жизни буржуа. Респектабельные герои фильма собираются на обед, но их чинному времяпрепровождению с завидным постоянством препятствуют непредвиденные обстоятельства. Компания собралась как будто вполне благопристойная (есть даже посол из южноамериканской страны). Но постепенно со злой иронией и беспощадностью Бунюэль обнажает их совсем не привлекательную сущность.
Скромное обаяние буржуазии смотреть трейлер
Скачать Скромное обаяние буржуазии через торрент в хорошем качестве
Доп. информация: Имеются неименованные главы.
Советский дубляж не включен в релиз из-за крайне низкого качества существующей дорожки. Ужасный шум и множество вставок MVO.
Доп. информация: Раздача от HDCLUB.
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожки №1 и №5 получены наложением выделенных голосов на оригинальную дорожку. Наложение голосов проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
За исходники дорожек RUSCICO, DVD Магия и SomeWax огромное спасибо ssegaster!
За реставрированную дорожку НТВ спасибо xamster.
За исходник дорожки С. Кузнецова спасибо Evana.
Русские субтитры созданы alextar на основе нескольких вариантов субтитров и частично заново переведены с французского.
Все переводы фильма среднего качества: довольно много ляпов и неточностей. Рекомендованный перевод – субтитры. В дорожках DVD Магия и SomeWax перевод одинаковый, озвучка – разная. В плане качества звука выделяется RUSCICO. В плане подбора актеров, пожалуй, лучше DVD Магия. В дорожке НТВ сильно прибит оригинал.
Советский дубляж не включен в релиз из-за крайне низкого качества существующей дорожки. Ужасный шум и множество вставок MVO.
Доп. информация: Спасибо river за релиз.
За дорожки спасибо xfiles, ssegaster, xamster, VitaliyT, Sonntag204, Evana.
Дорожки ## 6-7 получены путем микширования выделенного инвертированием голоса с каналами оригинальной дорожки с издания Studio Canal. Голоса были предварительно вычищены от наводок и шумов.
В дорожке # 1 изначально отсутствовала буквально пара сцен, взяты из старой версии дубляжа с киноклуба Феникс.
Тональность дорожек ## 1-3, 5 отличается от тональности остальных дорог. Объясняется сие обстоятельство тем фактом, что тональность оригинальных дорог между DVD изданием Criterion и всеми доступными изданиями Blu-ray также различается.
Перевод:
профессиональный (дублированный)
профессиональный (многоголосый закадровый) x4
профессиональный (двухголосый закадровый)
авторский (одноголосый закадровый) (Кузнецов)
Субтитры: русские (x3), английские (полные - Criterion, Studio Canal), французские (Studio Canal)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Скачать фильм Скромное обаяние буржуазии (1972) для
мобильных устройств
Если Вы киноман и обладатель мощного гаджета на операционной системе Android или iOS, в свободное время
предпочитаете смотреть фильмы на телефоне, установлено соответствующее ПО, то для Вас не составит труда
скачать файл торрента и смотреть фильмы в мобильных
форматах AVI; MOV; MP4 (MPEG-4). Скачать на телефон Скромное обаяние буржуазии (1972) торрент бесплатно.
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если
скачали фильм Скромное обаяние буржуазии (1972) через торрент бесплатно!
Внесите
свою лепту в развитие сайта!
поделитесь с друзьями ссылкой
Список комментариев [Добавить комментарий] Положительные (4) Нейтральных (0) Отрицательные (0)
Смотрел в кино с друзьями, мы все были в американских джинсах, а один даже ещё и в джинсовой куртке. А при чем тут это? - спросит кто - нибудь... Несчастные люди... Да, а фильм ничего так.
Гость(2040 дн. назад)
(1) /
(0)
Спасибо, за то что держите старые фильмы : )
Скачалось быстро. На крупных торентах доходит до трети и встает намертво : (
А тут все пучком : )
Положительные (4) Нейтральных (0) Отрицательные (0)
Скачалось быстро. На крупных торентах доходит до трети и встает намертво : (
А тут все пучком : )